*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
:: قسمت 8 ::
تو دوست دخترشي، نه؟
نه
نيستي؟ چه بد
اون بهترين مرديه که تا به امروز ملاقات کردم
يه کم خام و ساده است ولي به نظرت همين دليل جذابيتش نيست؟
واسه همين اگه تونستي مال خودت بکنش
هان يو جين
اگه ميخواي بقيه زندگيت رو اينطور مخفيانه زندگي کني
اين مرد واست بهترين گزينه است
دو نفري از قهوه لذت ببريد
اين دختره که الان اينجا بود کجا رفت؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
...من
من چيکار کردم؟
بسه ديگه- چرا؟ باحاله-
ميدوني که اگه عطسه کنم بخيه هام پاره ميشه و ميميرم
بخيه هات سرجاشند تو هم حالت بهتر از منه
چي؟
انقدر "وندر" دوس داري؟- وندر چيه؟-
×لاوندر ×اسطوخودوس
ببين آخه شنيدم اسطوخودوس براي آرامش اعصاب خيلي خوبه
آره به نظرمنم اثر بخشيش بيشتر از داروهاي مسکنه
خوب نيست يه مقاله در موردش بديم بيرون؟ ميترکونه ها
قطعا ميترکونه- اما چرا صورت تو انقدر قرمزه؟-
تب داري؟ تب سنج بيارم دمات رو بگيرم؟
واقعا که؟ شماها چطون شده؟
اين همه عمر دکتر بودم تا حالا نديده بودم يکي اينطوري احيا کنه
هوس مردن کردي؟
ايش... حالت تهوع گرفتم
مسخره نباش، تو هر وضعي... راه اونا با ما فرق ميکنه
منظورت چيه؟ تو اين بيمارستان کوچيک تو همون دپارتمان جراحي؟
کافيه
دوباره؟
شما خيلي معروفيد ها دکتر کيم
حالا حالت بهتره؟
توي شارلاتان
معذرت ميخوام
راه ديگه اي نداشتم- ميدونم-
اين کارو کردي که بتوني منو نجات بدي
تحت تاثير قرار گرفتم اما يه کم گرچه هنوز اون وجهه ضعيف و بي ارزشت بود
متاسفم
خوبه بيا بگيم که تو زندگي منو نجات دادي
بله ممنون
در ازاي اينکه من زندگيت رو نجات دادم بايد برام جبرانش کني
جبران چيو بکنم؟؟- اي بابا-
شما مردها همه مثل هميد فکر کردي به خواست خودت زنده موندي
من همه آدمهاي اينجا رو استخدام کردم که تو رو نجات بدم
باشه بابا هرچي بشه کارتو جبران ميکنم
چطور ميخواي برام جبران کني؟
ببين... هرچي بشه ها من جبران ميکنم برات
!!!اما جبرانم شامل اون قضايا نميشه
به نظر خوب ميياي
چيکار ميکني؟
آروم حرف بزن، بقيه پرستارها نميدونند
ميخوام بچرخونمت رو اون ورت
بيماراي کومايي بايد هردو ساعت چرخونده بشند
که زخم بستر نگيرند
من هردو ساعت مييام پيشت
ميتوني اون موقع بهم بگي که چيا ميخواي
بعدشم اين آب برنجه، ميتوني بدون ني بخوريش نه؟
خانم کيم يونگ مي- همون جا بذارش و برو-
چرا اينطوري ميکنه؟
چي؟- اسطوخودوس-
کاري باهاش کردي؟
چيکار ميکني؟
دليلي نداره که همش تو تخت بخوابم وقتي حالم کاملا خوبه
مطمئني خوبي؟
تا وقتي بخيه ها سرجاشونند مشکلي نيست
خوب پس خيالم راحته که ميدوني چيکار ميکني چون خودت دکتري
قاتل
تو هم زودي ميميري
خيلي زود
قاتل قاتل قاتل
قاتل تو هم زودي ميميري
قاتل
رييس
اينجايي
بله قربان- الان گفتي "بله قربان"؟ -
متشکرم رييس
همچين مسئله گنده اي نيست، بيخيال
ديگه کار از کار گذشته
ميدوني اينو نه؟
البته تو يه مريضي، نميتوني جايي بري
سلام
باز آمپول؟
رييس بيا فقط بريم
آمپول
منو ببخشيد خانمها
ما پليسيم
دنبال کسي ميگرديم
دنبال کي؟
اينجا
نميدونم قبلا اين آدما رو نديدم
چرا از رياست بيمارستان نميپرسيد؟
همين الان از اونجا اومديدم
افراد اينجا با اسم واقعيشون پذيرفته نميشند
امکانش هست که با اسمهاي غير واقعي پذيرفته شده باشنشون
منو ببخشيد نميتونم کمکتون بکنم
...پس... جدا از دپارتمان جراحي
جايي هست که بيماري با زخم گلوله پذيرفته شه؟
يا بخش قلب و عروق يا ارتوپدر ICU
متوجه شدم
...راستي احيانا از دکترهاي اينجا
دکتري هست که براي تماسهاي خانگي از بيمارستان خارج شه؟
چي؟ تماس خونگي؟
مگه عهد دقيانوسه که دکتر بره خونه ويزيت کنه؟
اينطور؟ خيلي مسخره است نه؟
خيلي هم مسخره نيست
ببخشيد شما کي باشيد؟
ايشون ارشد رزيدنتهاي بخش جراحي هستند
آه متوجه شدم
وقت داريد صحبت کنيم؟
تا حالا اسم يونگ پَل رو شنيديد؟
يونگ پَل؟
يعني شارلاتان زرنگ
اما اون حرومزاده... اه ببخشيد منو
اون جونور براي درمان خلافکارها ميره خونه هاشون
ميدونم- ...اما همون طور که ميدونيد-
ما فقط وقتي ميتونيم خلافکارا رو بگيريم که به بيمارستان بياند
ميگيد که پس گرفتنشون سخته
چون خارج از بيمارستان درمان ميشند
بله دقيقا همين طوره
خب پس چرا دنبال اون يارو شارلاتانه بيرون بيمارستان نميگرديد؟
...اينطوريه؟ اما مسئله اينه که فکر ميکنم
اون عوضي واقعا دکتره، اونم دکتر اين بيمارستان
چي؟ چرا يکي از دکترهاي ما بايد همچين کاري بکنه؟
اينطور فکر ميکنيد؟
حقيقتش اينه که درآمد اين کار خيلي خوبه
به نظرم شما يه چيزي ميدونيد
آه نه
به نظر من ما همچين آدمي اينجا نداريم
اگه الان بهمون نگيد ممکنه دفعه بعد تو هممو ببينيم و مجبور شيد اعتراف کنيد
بله متوجهم
دکترها، نبايد چيز ديگه اي بگيد
لطفا با نيرو امنيتي بريد
وهرچي به اين پليسها گفتيد رو گزارش بديد
بله قربان
يه دقه وايسا ببينم
نميدونم شما کي هستيد اما داريد تو مسائل پليس دخالت ميکنيد
آه اون يارو همين الان تو بيمارستانه
باشه گوشي رو ميدم بهش
بيا
بله؟- هوي حرومزاده رواني-
بله رييس
اگه ميخواي از کار بيکار بشي به کارت ادامه بده
چرا داري منو بدبخت ميکني؟
چي؟- ميدوني کدوم گووري هستي؟-
منو ببخشيد قربان
بله
بله الان برميگرديم قربان
چي بود اين؟ خودتون بهم ميگفتيد حالا
لازم نبود اين کارها رو بکنيد
نميخواستم نفسمو براي حرف زدن باهات تلف کنم
بله ميفهمم چه حسي داريد
خب.. ببخشيد که نتونستيم کمکي بهتون بکنيم، مارو ببخشيد
...اگه يادتون اومد که دکتري همچين کارهايي ممکنه بکنه
لطفا بهمون زنگ بزنيد
بله متوجه شدم
خوبه
! قسم ميخورم کارآگاه لي
چند بار بهت گفتم
نميتوني همين جوري سرتو بندازي بري هرکاري دلت ميخواد بکني
گندش بزنه! مطمئنم اون عوضي تو همين بيمارستانه
خب که چي؟
گردنت لبه ي تيغه و الانه که ببرتش
فقط اون کاري که بايد بکني رو بکن
چيکار ميتونم بکنم؟ فقط بايد وايسم و تماشا کنم
! يونگ پَل
دکتر زخمت حال و احوالش خوبه؟
بله- خوبه که اينو ميشنوم-
نگرانتون بودم
چيز مهمي نبود منو ببخشيد
اينطور که به نظر ميياد بيخيال نميشه
چي؟- اون کارآگاهه-
آه يه پيغام دارم واست
رييس لي و مدير تو رو براي شام امشب دعوت کردند
مشکلي نيست؟
اگه مشکلي باشه ميتونم نرم؟
ساعت 5 ماشين دم در منتظرتونه، با اجازه
...اي بابا
واه! ميدونم خيلي به نظر خوشمزه نميياد اما يه بار بخوريش معتادش ميشي
وقتي 7، 8 ساعت سرپا تو اتاق عمل بودم ها ميمردم براي يه قلپش
خوردنش سر عمل، هنوز مزه اش زير دندونمه
مزه اش عين عسل بود
مطمئنم اين سه سال گذشته رو گشنه نبودي اما اين يه چيز ديگه است
بيا يه قلپ
منو ببخش اشتباه کردم
فکرشم نميکردم رييس لي همچين کاري بکنه
اما خب تو که زنده اي الان
زنده بودن خوبه
خسته ام تنهام بذار
به خاطر اينه که هنوز نتونستي از بيمارستان بري؟
نا اميد شدي؟- نه-
فقط يه کم خسته ام
بعد که حالت خوب شد ميريم
...اما فعلا- گفتم ميخوام تنها باشم-
...ميفهمم
که تو رو زندگيت ريسک کردي که منو از طبقه 12 ببري
ميدونم نبايد اينطور باشم
اما نميتونم دست از تنفرم بهت بردارم
...من
نميتونم به زندگي قبليم برگردم
به خاطر اينه که... نتونستي به قدرت مدير گو ملحق شي؟
مهم نيست که با کدوم قدرت همراه شم
فقط بايد صبر کني سلامتيت برگرده
... بعد ميتوني بري بيرون تو اين دنيا
خيلي خامي
قدرت با عدالت يکي نيست
من الان يه آدم مرده ام
و قدرت به يکي ديگه ميرسه
...تا وقتي هان دو جون و مدير گو باهمند
جايي براي من نيست
من حالا يه دشمن سطح پايينم براشون
... حتي اگه از مرگ برگردم
ميشم... يه مهره بي ارزش بي قدرت
...با همکاري رسانه ها
و خبرنگارها ميشم دوباره بازيچه هان دو جون
تقصيرها گردن اين و اون انداخته ميشه
و کارمنداهاي بيمارستان هم آسيب ميبينند
و تو قطعا اون کسي هستي که از همه بيشتر آسيب ميبينه
...و من
منم بهتره دوباره زنداني شم... يا بميرم
..خب پس تو ميگي
که بايد تو رو دست مدير گو ميدادم؟
شايد- نميتوني بگي؟-
اونا هردوتاشون تمساحند
که تو رو تيکه پاره ميکردند
منم يه تمساحم
تمساحي که بايد بين بقيه تمساحها زندگي کنه
...اما الان به خاطر تو
از آب بيرون انداخته شدم
متشکر
خوش اومديد
سلام خانم، متشکر که دعوتمون کرديد
اين حرفها چيه مطمئنم اين مدل ملاقاتها خيلي جالب نيست
مباشر شما با رييس لي بريد
منم با دکتر کيم مييام
حتما بفرماييد- بله-
فقط دو دليل داره که اون شما رو دعوت کرده اينجا
يا بهتون رشوه بده يا تهديدتون کنه ياهردو
نگران نباش
ول کن بابا دليلي نيست که نگران باشم
اگه رشوه باشه با خوشحالي قبولش ميکنم
واي که چقدر تو جيگري
بفرماييد
قربان باعث افتخارمه
اين کارها چيه، فقط ميخواستم يه غذايي باهم بخوريم
بيا بشين- بله قربان-
به افتخارتون
کارت خوب بود
متشکرم قربان
خب الان بهتري؟- به لطف شما قربان بله-
به لطف من؟ من کاري نکردم، کار زنم بود
اين دوتا با هم يکي نيستند قربان؟
شايد اين به خاطر اين که با خلافکارا ميگشتي اينطوريي از اين اخلاقات خوشم ميياد
کارت خوب بود- مرسي قربان-
خلافکارها؟ اوا به فکرم هم نميرسي
بايد آدم ترسناکي باشه
درسته، اين آدم واقعا ترسناکه
مخصوصا وقتي پاي خواهرش درميون باشه
سريع خواهرت رو بفرست آمريکا
جان؟
نياز به درمان داره، وقتي هم نداره
متشکرم قربان
اين يه رشوه است
اين طوري نباش، من اين کارو نکنم مدير گو ميياد که بفرستتش
نه من جراتش رو ندارم
خوبه تصميم درست رو گرفتي
اون مرد پير اون آدمي نيست که نشون ميده
درسته عزيزم؟
اوا واقعا؟ رييس گو؟
متوجهم
مدير احوالش خوبه؟- بله بهترند-
اين پسر بعد گلوله خوردن برگشته
رييس فقط يه خراش کوچيک برداشته، چرا هنوز تو تخته؟
ديگه خيلي پير شده
پس بهش بگو بازنشست شه و بره حال زندگيشو ببره
تو ميتوني مدير بشي
..جان؟ نه من جراتشو ندارم
خيلي متواضع نباش، به هرحال خودتم تو فکر مدير شدن بودي
...قضيه اينه که...حالا شايد بعدا اما مدير هنوز لياقت جايگاهشو داره
باشه باشه ديگه چيزي نميگم
بفرما
بخوريم
عزيزم يادته؟
ما اولين بار همو تو يه مهموني باربيکيو ديديم
تو نيويورک- اوا واقعا؟-
قطعا يادت نميياد
يو جين ميخواست بره واسه همين باهاش رفتم
سونگ هون هم اونجا بود
بين دانش آموزاي خارجي حسابي معروف بودي
من فقط نوکر و مستخدم يه جين بودم
حتي يک درصد هم بهم علاقه نداشتي، موافق نيستي؟
يه کوچول معروف بودم
دلم ميخواست پدر منو بفرسته اون ور آب درس بخوانم
اونقدر هزينه اي براش نداشت اما مخالفش بود
خب حدس ميزنم سرنوشت من اين بوده که زير سايه يه جين زندگي کنم
"حتي فکرشم نکن قاطي اون بچه پولدارا بشي"
احتمالا همين طوري بوده
راستش من بزرگترين بچه بودم
اما براي گروه هانشين فقط يه حرومزاده نامشروعم
براي همينه که هيچ وقت بهم هيچ شانسي ندادي
...رييس به نظرم بهتره ديگه نوشيدني نخوريد
براي يو جين متاسفم
خيلي سختي کشيد
خب ولي آخرش همه چي به خوبي تموم شد
الان ديگه کنار سونگ هونه
وقتي بهش فکر ميکنم اون دوتا آدم پست حقه باز
به دست من مردند
رييس به نظرم داريد تو نوشيدن زياده روي ميکنيد
خيلي زدم؟ هي من خوبم
بايد تو همچين روزهايي بنوشي
به نظرت اينطور نيست؟ وکي اهميت ميده اگه زياد بزنم
...آدمهاي اينجا
همتون بامن همدستيد
راستش واقعا اينطور نيست که من خودم اونا رو کشتم
يا که يه سمي به خوردشون داده باشم
موافق نيستي؟
بله قربان
...البته قربان البته
پس ...برو، هرکي پاشو از حد خودش فراتر گذاشت بکشش
اين همه کاريه که بايد بکنم
شوخي کردم بابا چرا همتون سکته زديد؟
آخرش تو هم به دست هان دو جون ميميري
رييس لي- بله قربان-
خيلي نگران نباش، مراسم يو جين رو زودي ميگيرم
خاکستر ميشه و ديگه مدرکي نميمونه
بله... ممنون قربان
زود؟ وقتي نمونده
قراره خاکستر بشه
ميفرستمش بغل دست سونگ هون تو کليسا
ميخواستند اونجا باهم ازدواج کنند
ميذارمش کنار سونگ هون جونش
به عنوان برادر بزرگش اين تنها کاريه که ميتونم براش بکنم
البته
...اگه سونگ هون سر قولش مونده بود
اينطوري نميمرد
رييس لطفا بريد تو! شما مست شديد
همين الان بايد بريد خونه
هوي، من مست نيستم
...ايش تو
ماهم بريم- چرا خودتون اول نميريرد؟-
من بايد يه چيزي به دکتر کيم بگم
البته من رفتم
نظرت چيه؟ درست ميگفتم نه؟
تهديد و رشوه
حالا چرا يه ذره با شوهر بدبختت خوب نيستي؟
بدبخت از کمبود محبت داشت خفه ميشد
چي؟ کمبود محبت؟
راس ميگي، از کمبود توجه رنج ميکشيد
هرچي نباشه دکتر تويي
اما چي ميتونم بگم؟
ديگه علاقه اي ندارم بهش
راستش منم کمبود محبت دارم
چي ميگي؟ ميخواي عشقت رو تقسيم کني باهام؟
اولين باره که دلم برات ميسوزه
...پس سونگ هون
چطور آدمي بود؟- چوي سونگ هون؟-
يه آقاي به تمام معنا بود
قدبلند خوش قيافه و باهوش
بزرگترين پسر گروه ده جون هم بود
خدايا همين براي تعريفش بسه
اگه خانواده اش مالک ده جون نبودند
بهترين پسر براي يو جين بود
سونگ هون در حد من نبود من حتي جرات نگاه کردن بهش رو هم نداشتم
مثل اينکه عاشقهايي که عشقشون نحسه دنبال هم ميگردند که عاشق هم بشند
اونم عشقي که هيچ کس تصوري ازش نداره
يو جين
بيداري؟
يو جين
سونگ هون چي شد؟
کجاست؟
متاسفم
پدر من با ارزشترين فرد زندگيم رو از من گرفت
منو ببين
پس منم با ارزشترين آدم زندگيش رو ازش گرفتم
نه! نميتوني اين کارو بکني! يو جين
!يو جين
وقتي اينطور خوابيده بيشتر شبيه اون دختر دوست داشتنيمه که بود
دکتر پارک- بله؟-
بيدارش نکن
تا وقتي که بميرم
بله؟
ميتوني اين کارو بکني، نميتوني؟
...ميتونم اما- خواهش ميکنم ازت-
ميخوام اينجا مثل همون دختر دوست داشتني سابقم بخوابه تا موقع مرگم
اون تلاش کرد خودشو بکشه چون ازم متنفره
...اگه من محو بشم
ديگه تلاش نميکنه خودشو بکشه
همين کارو ميکنم
اما نميفهمم
چطور ميدونست که چند وقت ديگه زنده است
تو آخرين مراحل سرطان پانکراس بود
...گرفتم
...اون جايي که يو جين توش تو کما بود
قلعه اي بود که پدرش براي خوابيدن پرنسسش ساخت
شش ماه بعد هم خودش مرد
اما يوجين ديگه به هوش نيومد
به خاطر هان دو جون
خب ممکنه شوهر من کار درست رو کرده باشه
يوجين ديوونه وار سونگ هون رو ميخواست
شايد همين طوري بهتر باشه
ميفهمم، انقدر پسره رو دوس داشت که ميخواست باهاش بميره
صورت انگار ميگه... اوا
تو يوجين رو دوس داشتي، نه؟
نه
ميدونستم
تو شبانه روزي با شاهزاده خانوم خوشگل و پولدار بودي
چطور ميتونستي عاشقش نشي؟
پس تو چرا عاشق شوهرت نيستي که هم خوشتيپه هم پولدار؟
جداي هرچي عشق، عشقه ديگه نه؟
وقتي رفتم طبقه دوازده
ميدوني اولين چيزي که توجهم رو جلب کرد چي بود؟
آدمهاي طبقه 12 بيشتر از ديگران تو حرفشون اغراق ميکنند
بريم ديگه
کجاييم؟
چيکار ميکني؟
داريم فرار ميکنيم
اين چيزي نبود که ميخواستي؟
کجا داريم ميريم؟- وقتي برسيم ميفهمي-
..اينجا
ماشينو نگه دار- گفتم ماشينو نگه دار-
ماشينو نگه دار- ماشينو نگه دار-
امکان نداره
بيا بيرون
چيکار ميکني؟
درست فهميدي
اين جاييه که چوي سونگ هون ميخواست باهات ازدواج کنه
فکر کردم اين بهترين جاست که تو رو ببرم
اين جايي که خاطرات تو توش متوقف شده
حالا تو آزادي
ميتوني قدرتت رو تو اينجا برگردوني
برگرد به دنياي وحشيي که بهش تعلق داري
رييس هان کمک ميکنه بهم که خواهرم رو درمان کنم
عوضي
موافقم باهات
من آدم عوضييم
... حالا که پول درمان خواهرت افتاده زير دست يکي ديگه
يهو برات شدم يه بار اضافي؟
درسته
تو يه بار اضافيي برام
اگه تو رو توي بيمارستان کنار خودم نگه دارم
امنيت خودمم به خطر ميندازي چاره ديگه اي ندارم
بيا
ميتوني زنگ بزني به مدير گو يا به بانک سوييس
بقيه اش با خودت
من ميرم
ميفهمم
متشکرم
هيچ کس شماره ات رو نميدونه
وقتي به يکي زنگ بزني
اونا ميان دنبالت که جاتو پيدا کنند
به اين به عنوان تنها شانست فکر کن
و درست ازش استفاه کن
همين کارو ميکنم
تو
چرا اينکارو ميکني؟
تو مال يه دنياي ديگه اي
يه مدت اينو يادم رفته بود
...و من
نميخوام به آدمي که قبلا مُرده حسودي کنم
چطور ميتونم با اين زنگ بزنم؟- اينجا-
اين دکمه اينجا رو ميزني
ماشين دم در مال کيه؟
قبل اينکه برم همين جا پارک شده بود
نکنه ماشينه دزديه؟
نه انگار يکي توش خوابيده
برم يه نگاه بهش بندازم؟- برو خب-
×يونگ پَل×
×يو جين×
وقتي تلفنو جواب ميدي بايد يه چيزي هم بگي
اگه در عرض سي ثانيه ندويي بياي اينجا
ديگه نميخوام قيافه مسخرت رو ببينم
! يو جين
!!!يو جينا؟
چطور جرات کردي منو به اسمم صدا کني؟
با خودم ميگم که کار درست رو انجام دادم يا نه
دوباره برميگردند؟
مطمئن نيستم
از اونجايي که خوش شانس نيستيد
ميذارم اينجا بمونيد اما
کليسا ما امکانات يه شب خوب رو نداره
نه خوبه پدر، متشکر
بهتر نيست که يه جايي براي موندن براتون پيدا کنيم؟
شما دوتا بايد باهم باشيد
!پدر- چيه؟-
...براي من اين دو تا
خب اگه ميخوايد مخفي بمونيد اين راه خوبي براش نيست
خيلي اينجا نميمونيم
وقتي خانم حالش بهتر شه ميريم
ميفهمم باشه پس
بيا تو ميتوني تو اتاق بغلي بموني
مسخره بازي ممنوع باشه؟
جان؟- !!!طول شب ميدوني که-
نه بابا نيست از اون برنامه ها
راستي ميتونه چراغها رو روشن بذاره؟ اينجا خيلي تاريکه
روشن ميذارمش
پسر خوبيه ها
آره پسر خوبيه
اين لباسها رو قرض گرفتم برات اميدوارم اندازه ات بشه
متشکرم
پرستار هانگ نميتونيد به اين کار ادامه بديد
البته اين کارم اذيتتون ميکنه
الان دو روز شده
ديگه نميتونم صبر کنم
...اگه فورا منو پيش يو جين برنگردونيد
قضيه رو حسابي مشکلش ميکنم
به يو جين؟
الان کجايي؟ بيا همو ببينيم و صحبت کنيم
همو ببينيم؟
فکر کردي من يه احمقم؟
اگه به اين کارها ادامه بديد
...همه شما عوضيها مرده ايد
الو؟
بعضيا هستد که حرف ميزني باهاشون گوش ميدن
بعضيا هم هستند که ميدن، نه؟
ايگو رييس گو
اينجاييد
لطفا بشينيد
شما از شماره تلفن من سو استفاده کرديد؟
.. فکر کردم تو اوضاع بدي هستي
واسه همين گفتم مراقبت باشم
...اينه از تلفن من سو استفاده کرديد
فرقي نداره با اينکه از تلفن رييس سواستفاده کرده باشيد
به اين فکر کرديد؟- بسه ديگه-
من گفتم اين کارو بکنه- رييس هان-
پرستار هانگ خيلي بهمون وفادار بود
...نميخواد انقدر جو گير شي
وقتي پيراميد ×هرم× ساختش تموم ميشه
نبايد همه کارگرايي که رازهاش رو ميدونند هم دفن بشند؟
پيراميد؟
درسته اين قضيه هم يه پيراميه
درسته بايد همشون رو دفن کنيم
ته هيون
از کسي که مُرده متنفر نباش
با مني؟
...نيستم بابا
اون به خاطر من کشته شد
چون عاشقم بود
هنوز صحنه حادثه و مرگش جلوي چشممه
شايد براي بقيه سه سال براي درمان دردهاشون کافي باشه
...اما براي من اين سه سال
هر روز دوره دوباره خاطرات بود
ميفهمم
فکر ميکني بتوني برام صبر کني؟
..تا وقتي که زخمهام خوب بشه
چيزي هست که نميتونم بهت بگم
پليس تو بيمارستان هانشين دنبال منه
و هان دو جون هم مراسم ختمت رو تو برنامش گذاشته
پس ما نميتونيم اين حقيقت که تو زنده اي رو خيلي قايم کنيم
زودي گير مي افتيم
واسه همين مجبورم کردي از بيمارستان برم بيرون؟
بله
فکر کردي چيکار ميکني؟
من؟
من يه دکترم ميدوني که
من مشترياي خلافکاري دارم که بدبختانه منتظر رسيدن منند
...به هرحال
واقعا مي رفتي اگه بهت زنگ نميزدم؟
خب چرا بهم زنگ زدي؟
با همه اون تمساحها ميخواي چيکار کني؟
نميدونم
فکر کنم دکمه اشتباهي رو زدم
بيا درمورد اين قضيه حرف نزنيم باشه؟
گفتي فقط ميتونم به يه نفر زنگ بزنم
وقتي قراره فقط به يه نفر زنگ بزنم
اون يه نفر تويي
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"